Hailee Steinfeld shared her go-to workout and wellness habits, including her love of circuit training and keeping her sessions attainable.