After 37 years with the newspaper, columnist accepts buyout offer but plans to continue TV appearances, podcasts.