The plane began a takeoff roll on a taxiway, after the crew "mistook the surface for the nearby runway," officials said ...