Deadwood, American Primeval, and Godless are all among the greatest Western TV shows that don't shy away from gritty elements.