Areas of Texas and New Mexico are at risk of wildfires developing over the weekend, meteorologists are warning.