Harvard University announced that students whose families make up to $200,000 won't pay tuition. Here's what to know.