Seth Lugo’s rise overcame zero Division I scholarship offers, being selected 1,032nd overall, spinal-fusion surgery and years of frustration.