A genetic analysis of the world's iguanas may have just solved an enduring mystery of how the creatures ended up in Fiji.