The IRS has lots of tools it can use to collect back taxes — but is garnishing your disability benefits an option?