A salivary gland infection can develop when harmful bacteria or viruses build up in the salivary glands. These are located in the head and neck and produce saliva. It typically causes swollen ...