Bethlehem’s Historic Conservation Commission Monday advanced a project bringing a 114-guest high-end hotel to the city’s Southside.