The FBI has accused the rapper’s former sound engineer Joseph Strange of selling unreleased music for $50,000 in Bitcoin.