Woodworking can become a really expensive hobby if you're not careful. However, these budget-friendly tools will make staying in affordable territory easier.