The Waltham Public Library hosted naturalist Jonathan Kranz, who led a small audience through the joys and practicalities of foraging for mushrooms in New England.