Dominique Fung promises an expansive “experience” with Beneath the Golden Canopy at Massimo de Carlo, Hong Kong, her inaugural show in the city.