Two decades of counterinsurgency wars have taken a toll on the US Army's proficiency in tank gunnery and mechanized warfare.