Harshad Nalawade’s film steers clear of jingoism while taking a humane, objective look at the radicalisation of youth.