Many who are unhoused are turning to private property owners for help, but it’s cost some vulnerable residents their lives.