Marine life is flooding New York City’s waterways once again — but the conservation win is having an unfortunate side effect.