Grey’s Anatomy star Ellen Pompeo has opened up about which character's death hit her the hardest as she appeared on the Call Her Daddy podcast.