Name, image and likeness deals are a billion-dollar marketplace, and athletes at smaller universities are still figuring out ...