I.R.S. officials have so far denied the department’s attempts to verify the addresses, the people said, because of the legal concerns. But the request is part of a broader effort by the Trump ...