Two teenagers are set to face court after a stolen car crash on the Gold Coast on Friday night that put a woman in hospital.