From upgrading their bedding setup to investing in sleep tech, people are trying a wide range of methods to get some rest.