“The Archaic Smile,” a show assembled by Museum Director Richard Howard, features dozens of works as controlled and haunting as the examples opposite. Early Greek sculpture (before 500 B.C ...