The Trump administration has tapped the former head of Boston’s Immigration and Customs Enforcement field office to lead the agency’s nationwide effort to remove people who are in the country ...