New research links tattoos with cancer. Here's what scientists know about the potential connection, and their advice for you if you have a tattoo or you're thinking about getting inked.