Creatine, once angled toward men and weight lifters, has gotten a marketing makeover. Brands are hopping on board.