Polygon talks to Stuckmann about how he made Shelby Oaks on a budget, how Neon’s support changed the film, and more.