Kaffe från automater på arbetsplatser innehåller mycket högre halter av två kolesterolhöjande ämnen än vanligt bryggkaffe, visar en svensk studie.