Explore the best places to visit in New England this fall, from charming towns, peak foliage spots, and seasonal activities.