L.A. County’s Chiquita Canyon Landfill has spewed high levels of toxic gases and climate super-pollutants for years. Yet local residents’ pleas for help from state officials remain unanswered.