Jordan's 23XI Racing and another team, Front Row Motorsports, filed a joint antitrust lawsuit against the stock car series.