In a classroom where creativity meets cultural preservation, a wall covered in colorful sticky notes tells a story far deeper than simple brainstorming.