Alan Hynes grew up in Kinvara, a small Irish village in County Galway. It had one shop, a post office, a church and two pubs.

Based in America’s third-largest city, these Chicago interior designers and architects have widely varied styles: from bold ...