A pair of carefully crafted character studies and three female-fronted thrillers are among the gems hidden on your subscription streaming services this month.

Filmed before “Ghostlight” in 2022, Chicago-based director and co-writer Alex Thompson’s “Rounding” has the less eerie-sounding title of the two. Yet titles are deceiving. The movie ...