The co-founder of one of Australia’s biggest fashion labels, I.AM.GIA, is selling the eccentric warehouse-turned-apartment where the “iconic” brand was born.