When local filmmaker and music videographer Dylan Smith tracked down the movie “The Teenage Strangler,” which was filmed in ...