This season’s theater lineup in the Philadelphia region brings bold, sassy musicals (& Juliet, Some Like It Hot), smart plays about the immigrant experience (Young Americans, Endlings), dramas about ...