An Australian sexologist has lifted the lid on the surprising cultural differences she's noticed while working in China.