Josh Lucas tells PEOPLE about his starring turn in Broadway's The Parisian Woman and how he and ex-wife Jessica Ciencin Henriquez co-parent their son Dave Quinn is a Senior Editor for PEOPLE.