The last big name Wii U game is finally ported to the Nintendo Switch, in a new version that makes a number of important improvements.