Deputy Editor Joel Tadman finally got his hands on the Garmin Approach R50, which combines a launch monitor and golf simulator in one, but does it work well in practice?