Irish language campaigners blamed the DUP for blocking funding to the sector as they staged a demonstration at Stormont.