Then set it as your Startup Disk in System Settings, restart into that volume, and install the Xcode beta and GPTK from there. Note that the Sonoma beta has to be installed onto an existing macOS ...