Yes, it is possible to get sound output from a serial port. Sure ... minute to grab the parts and a second to compile. Mark says audio quality could be improved by using a higher baudrate.

[WilinNeofoxx] has built an audio modem interface for use with his ... the headphone jack and demodulates it for use on the serial port of a PC. This connection to controls a flight simulator ...