Bad real estate agents can cost you thousands. Watch for these 5 red flags before you buy or sell to avoid a costly mistake.