The all-female curatorial staff members ensure Fargo’s largest museum includes a bounty of art created by women, and moreover ...