The popular pizza chain closed a location in Tucson, Ariz., after receiving a lockout notice for non-payment of rent.