It was about the 40th time she had tried a housing lottery. A filmmaker in Oakland, Calif., had always lived with her family, her ex-husband, son or roommates. A friend helped her find her own ...